Medizinische Texte,
die wirken
Medizinjournalistin und Medical Writer
Medizinische Fachkommunikation
Prägnant | Passgenau | Pünktlich
Publikationen: Keine Zeit?
Fachpublikation, Kongressabstract oder Vortrag: Oft fehlt im Arbeitsalltag die Zeit, einen begonnenen Text auszuarbeiten, zu strukturieren oder publikationsreif fertigzustellen.
Ich unterstütze Sie dabei, wissenschaftliche Inhalte präzise, verständlich und termingerecht aufzubereiten – von der ersten Struktur bis zur finalen Fassung.
Medical Writing
Regulatorische Dokumente für Arzneimittel- und Medizinproduktestudien erfordern Präzision, Struktur und fachliches Verständnis. Ich unterstütze Unternehmen bei der Erstellung von Studienprotokollen, Studienberichten und weiterer englischsprachiger Dokumentation sowie bei der strukturierten Aufbereitung von Advisory Board Meetings.
Literaturrecherche: Suchen und finden
Sie möchten sich einen Überblick zu einer wissenschaftlichen Fragestellung verschaffen, haben aber keine Zeit für eine gründliche Recherche? Ich kombiniere moderne KI-gestützte Recherchetools mit klassischer Datenbankexpertise und wissenschaftlicher Fachkenntnis, um relevante Quellen gezielt zu identifizieren und kritisch zu bewerten.
Medizinjournalismus
Medizinische Themen verständlich und fachlich fundiert aufzubereiten, erfordert mehr als gute Sprache. Ich erstelle Kongressberichte, Interviews, Pressekonferenzberichte und Fachbeiträge auf Basis sorgfältiger Recherche, wissenschaftlicher Einordnung und journalistischer Standards.
Seite wird derzeit überarbeitet
Lektorat: Sicher ist sicher
Ihr Text ist fertig – aber stimmt auch alles? Ob Fachartikel, regulatorisches Dokument oder KI-gestützter Medizintext: Ein unabhängiges Lektorat mit Fakten- und Quellencheck gibt Ihnen fachliche Sicherheit. Ich prüfe inhaltlich, sprachlich und auf Korrektheit der Quellen – bevor der Text den Schreibtisch verlässt.
Vorträge und Präsentationen
Wissenschaftliche Inhalte müssen auch mündlich verständlich und überzeugend vermittelt werden. Ich unterstütze Sie bei der Erstellung von Vorträgen, Kongresspräsentationen, Slidesets und Lehrmaterialien für medizinische Fachzielgruppen.
Seite wird derzeit überarbeitet
Über 25 Jahre Expertise in Medizin- und Wissenschaftskommunikation
Medizinisch-wissenschaftliche Inhalte verständlich zu kommunizieren, erfordert Fachkenntnis, Erfahrung und ein Gespür für die Zielgruppe.
Ich übersetze komplexe Zusammenhänge in präzise, verständliche und gut lesbare Texte – von Fachpublikationen bis zur regulatorischen Dokumentation.
Meine Texte sind geschrieben mit den Augen des Lesers, geprüft mit Hirn und Herz der Wissenschaftlerin mit über 25 Jahren Erfahrung als freie Wissenschaftsjournalistin und Medical Writer.
Von Allergologie bis Zahnheilkunde. Eine Auswahl über meine Arbeiten finden Sie hier.
Arbeitsproben schicke ich Ihnen auf Anfrage gerne zu.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
6 Gründe, warum es sich lohnt mit mir zu arbeiten
Über 25 Jahre Erfahrung
Als Wissenschaftsjournalistin, Medical Writer und promovierte Biophysikerin arbeite ich seit über 25 Jahren an der Schnittstelle von Wissenschaft, Medizin und Fachkommunikation.
Effizient
Ich arbeite mich schnell in neue Inhalte ein, erkenne relevante Informationen und bringe Projekte effizient zum Abschluss. Ein klarer Vorteil bei knappen Ressourcen und engen Deadlines.
Zuverlässig
Was vereinbart ist, führe ich zu Ende. Ich bin ein echter Dauerläufer in Sachen Textentwicklung – und sehr frustrationstolerant.
Sicher ist sicher
Qualität ist das A und O in der Wissenschaft. Ich lege großen Wert auf die Aktualität von Zertifizierungen und Schulungen. Vertraulichkeit im Umgang mit Anfragen und Daten ist für mich selbstverständlich.
Flexibel
Als qualifizierte Freiberuflerin bin ich für Sie da, wenn Sie mich brauchen. Auch kurzfristig, bei Eilaufträgen und am Wochenende.
Wenn nicht, dann nicht.
Terminkalender voll?
Recherchieren, strukturieren, die richtigen Worte finden – das ist meine Leidenschaft. Ich übernehme das gerne für Sie. So gewinnen Sie Zeit für andere Kernaufgaben.
Was ich für Sie tun kann
Unterstützung für Ihre Fachkommunikation
Was haben Sie vor?
- Konzeption medizinischer Fachtexte
- Literaturrecherche und Quellenbewertung
- Lektorat und Qualitätskontrolle
-
Wissenschaftliche und regulatorische Dokumentation
Zum Beispiel:
- Fachpublikation, Broschüren, Buchbeiträge
- Kongressabstracts und Poster
- Advisory Board Dokumentation
- Kongress- und Pressekonferenzberichte
- Studienprotokolle und Studienberichte
- Präsentationen und Vortragsunterlagen
Schicken Sie mir ein Briefing – Ich erstelle Ihnen ein kostenloses Angebot inklusive einer Übersicht über die Planungsschritte und Zeitplanung.
Mehr als Sprache
Die Anforderungen sind hoch
Über sämtliche Entwicklungen in Medizin, Forschung und Gesundheitspolitik informiert zu sein ist anspruchsvoll.
Regulatorische Anforderungen, wissenschaftlich belegte Aussagen und aktuelle gesetzliche Vorlagen müssen in der medizinischen Fachkommunikation unbedingt berücksichtigt werden.
Besondere Fachkenntnis erfordert auch der wachsende Bereich der Medizinprodukte mit seinen eigenen gesetzlichen Regelungen – insbesondere bei Kombinationen aus Arzneimittel und Medizinprodukt.
Genau an dieser Schnittstelle von Wissenschaft, Regulierung und Kommunikation arbeite ich seit über 25 Jahren.
Einen Überblick über meine Arbeiten, Themenspektrum und Kunden finden Sie hier.
Wissen ist Pflicht!
Ich bin Mitglied im Verband der Medizin- und Wissenschaftsjournalisten (VMWJ), dem Deutschen Fachjournalistenverband (DFJV) und seit 2004 Mitglied im Berufsverband European Medical Writers Association (EMWA).
Regelmäßige Fortbildungen in Medizin, Pharmazie, medizinischer Statistik und Journalismus gehören für mich ebenso zum Berufsalltag wie das Arbeiten nach SOPs. Meine GCP- und MP-Zertifikate halte ich kontinuierlich aktuell.
Als Supporter der Cochrane Organisation (Cochrane Collaboration) unterstütze ich evidenzbasierte Entscheidungsfindung in Gesundheitsfragen. Außerdem bin ich Mitglied der Gesellschaft zur wissenschaftlichen Untersuchung von Parawissenschaften (GWUP e.V.), die sich für wissenschaftsbasierte Aufklärung und kritisches Denken einsetzt.
www.emwa.org
www.dfjv.de
www.vmwj.de
www.cochrane.de
www.gwup.org
Worauf Sie sich verlassen können
-
Transparente Planung
Sie behalten die Kostenkontrolle! Ich arbeite auf Basis eines Komplettpreises oder eines vereinbarten Zeitbudgets. Meine Arbeitszeit dokumentiere ich transparent über ein Zeiterfassungssystem. -
Branchenüblich
Mein Honorar richtet sich nach den branchenüblichen Preisen für Medical Writer und Medizinjournalisten. Einen Überblick finden Sie in meiner Preisliste. -
Effizienz
Sie profitieren von meiner langjährigen Erfahrung und strukturierten Arbeitsweise. Schnelle Resultate bei gleichbleibend hoher Qualität. -
Gut geplant
Durch meine langjährige Erfahrung kann ich Zeitbedarf und Planungsschritte realistisch einschätzen. Ich kann mit einigem Stolz behaupten, in meiner langjährigen Berufstätigkeit noch nie eine Deadline verpasst zu haben. -
Briefing
Der Umfang und die Zielsetzung eines Projekts sind oft klar definiert. Trotzdem können Inhalte ausufern oder den Fokus verlieren. Deshalb ist ein präzises Briefing zu Beginn entscheidend. Ich frage gezielt nach, um Inhalte, Zielgruppe und Umfang von Anfang an klar einzugrenzen. - Ethisch, unabhängig und transparent
Ich arbeite nach wissenschaftlichen Standards und unter Einhaltung des Pressekodex. Ich unterstütze die Forderung der evidenzbasierten Medizin, dass medizinische Therapien nur auf der Grundlage von empirisch nachgewiesener Wirksamkeit erfolgen sollen. Das ist die Voraussetzung glaubwürdiger Gesundheitskommunikation.
Schaffen Sie wieder Platz auf Ihrem Schreibtisch. Und Freiräume für sich.
Lassen Sie uns jetzt über Ihre Vorstellungen sprechen!